Fixed issue when rebinding UI elements with a bind_to field
The target field wasn't empty after the first bind, so wasn't being processed
the second time around. Removed the "is target empty" check as bind_to has
to be deliberately configured, so it really should overwrite the field.